«Amazeballs», «mummy porn», «frenemy» добавлены в онлайн-версию словаря Collins

Издатель подтвердил, что слово Amazeballs, сленговый вариант Amazing (великолепно), добавлено в последнее издание словаря английского языка Collins.

После проведения общественного опроса, в онлайн-версию словаря в общей сложности вошло 86 новых слов и фраз.

Фраза «Mummy porn» (жанр эротического романа) вошла в словарь благодаря успеху трилогии Эл Джеймса «50 оттенков серого», также как и слово «blootered», которое используется в качестве синонима слова «пьяница» в Шотландии.

Издатель пояснил, что процесс опроса и добавления новых слов был проведен для того, чтобы язык стал более демократичным.

Алекс Браун, руководитель отдела обработки информации Collins, заявил: «мы очень вдохновились тем, насколько увлеченно люди приняли участие в проекте, однако мы потерялись в объеме и разнообразии предоставленных материалов».

Другие нововведения включают слова «frenemy» — означающее человека, который является одновременно другом и врагом, «floordrobe», которое используется для определения содержимого гардероба, разбросанного по полу, а также «tiger mother» — строгая и требовательная мать, которая заставляет своего ребенка достигать высоких результатов.

Новые слова и фразы будут рассматриваться в качестве кандидатов для следующего печатного издания словаря Collins на английском языке.

По материалам http://www.digitalspy.co.uk/

Запрос на перевод Вакансии Оплата Цены