работаем online
со всем миром!

(812) 45-45-309

Россия, Санкт-Петербург
Краснопутиловская 69, оф. 311

Турция, Алания
ул. Барбаросса

Часы работы: c 9⁰⁰ до 17⁰⁰

Лингвисты запечатлели последние дни вымирающего языка

Древняя культура народа Кусунда постепенно исчезает, поэтому лингвисты со всего мира работают над документированием языка наименьшей из этнических групп Непала.

Кусунда, или Бан Раджа («лесные люди»), раньше было кочевым племенем джунглей центральной и юго-западной части Непала. Из-за повсеместной вырубки леса племена были вынуждены разделиться на мелкие обособленные группы. Отсутствие потенциальных брачных партнеров привело к необходимости смешанных браков с различными этническими группами.

В настоящее время культура народа Кусунда, традиции и язык находятся на грани исчезновения.

Для документирования языка лингвисты записывают правила грамматики и лексики, а также лексикон с помощью единственной женщины-представительницы культуры Кусунда, которая свободно владеет языком, 75-летней Гуани Маийи Сен.

"Сен оставила свой лесной дом в возрасте 10 лет, после этого у нее редко появлялась возможность общаться на родном языке, однако мы были удивлены, обнаружив, что она свободно владеет языком в возрасте 67 лет при нашей первой встрече в 2004 году", пишет Мадхав Прасад Покхарел в своей статье «Исчезающие языки Непала».

С 2004 года исследователи неустанно работают над документированием исчезающего языка.

Не имеющий алфавита язык Кусунда обладает некоторыми уникальными характеристиками, которые делают его трудным для исследователей, изучающих его лингвистические свойства. Одной из проблем является то, что Кусунда морфологически не похож ни на один другой язык, что придает ему статус "изолированного".

Некоторые исследователи считают, что язык Кусунда связан с индо-тихоокеанской группой языков, таких как языки Папуа. Другие утверждают, что он является прямой производной тибето-бирманской языковой семьи.

По словам Покхарела: «Вне зависимости от происхождения язык Кусунда не просто находится на грани вымирания, но фактически является мертвым языком, так как дети Гуани уже не говорят на нем. Если язык исчезает — это непоправимая потеря человеческого наследия, потому что язык умирает вместе с культурой. Наша документация позволит сохранить язык, и в дальнейшем, если народ Кусунда будет готов учиться, мы сможем оживить его».

По материалам http://www.theepochtimes.com/