"Кортеж" – это ведь по-французски?
Мы знаем, что при миграции слова из одного языка в другой за ним не всегда сохраняется изначальный смысл. И в дальнейшем, когда эти слова начинают жить в разных языках своими параллельными жизнями, могут происходить забавные вещи.
Вот например: сколько уже сказано о российских чиновниках с их "мигалками". Сколько строгих, архистрогих и найстрожайших мер принято — а "мигалки" и кортежи руководителей районного масштаба по-прежнему царят на наших дорогах.
Не такова судьба кортежей — и даже самых влиятельных особ — во Франции.
Английский
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Греческий
Грузинский
Иврит
Испанский
Итальянский
Китайский
Корейский
Молдавский
Монгольский
Немецкий
Польский
Русский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Узбекский
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Шведский
Японский
