Перевод с болгарского и на болгарский

Перевод с болгарского мы выполняем не только качественно, но и быстро, причем на любой из семидесяти языков, наиболее распространенных в мировом сообществе. Так же успешно мы делаем перевод с болгарского на русский или перевод с русского на болгарский — любое направление нам привычно и хорошо знакомо.

Перевод с болгарского и на болгарский

В рабочем портфеле нашего бюро более тридцати различных языков, наиболее распространенных и общеупотребимых. Но перевод с болгарского на русский, а также перевод с русского на болгарский, занимают в нашей работе особое место. В силу понятных причин, ведь связи русских с болгарами — это вековые связи, глубокие и разносторонние. А сегодня наши страны стремятся найти новые подходы и формы сотрудничества, вполне отвечающие современным реалиям. Начать же полезно с того, чтобы заново взглянуть на Болгарию, нашу старую, даже древнюю спутницу в историческом движении и нашего надежного партнера в новой Европе.

История и государство

Болгария — древняя, историческая территория, оставившая след во всех коллизиях европейской истории еще с доисторических времен. Во времена Римской империи на территории Болгарии жили фракийцы, с 7 века нашей эры ассимилировавшие южные славянские племена, и уже в эпоху Первого царства постепенно начал складываться современный болгарский этнос из славян, фракийцев и пртоболгар, населяющих территорию Болгарии в то время.

В 1908 году Болгария стала независимым государством, освободившись от векового гнета Османской империи при поддержке всего славянского мира и, конечно же, России, в первую очередь. История Болгарии 20 века имеет немало страниц, не очень хорошо освещенных россиянам. К примеру, связанных с жизнью здесь русской белой эмиграциии в 20-е годы. А еще союзе с Германией и объявлением войны США и Великобритании в декабре 1941 года.

Сегодня все это уже история. С 2004 года Болгария член НАТО, а в 2007 году страна вступила в Евросоюз. В государстве сложилась обычная европейская политическая система, включающая такие институты, как парламент и президент, и традиционное разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную. Хозяйственной жизнью страны руководит правительство во главе с премьером. Административно страна поделена на 28 областей, обладающих определенной самостоятельностью в проведении региональной политики, как хозяйственной, так и культурной. В Болгарии действует также система местного самоуправления, построенная в традициях европейских подходов.

Экономика

Девяностые годы, развал экономической системы, так называемого, Совета экономической взаимопомощи, в значительной степени пошатнули болгарскую экономику. Впрочем, особенности этого периода хорошо известны россиянам и на собственном опыте. Страна вышла из кризиса лишь в 2004 году, когда ее объем валового продукта и показатели жизни населения вернулись на уровень 1989 года. Но реформы оказались успешными, чему в немалой степени способствовал приток иностранных инвестиций (в 2002 году Европейская комиссия признала Болгарию страной с рыночной экономикой). Сегодня Болгария живет и развивается успешно, с хорошими темпами, несколько даже превышающими средние по Евросоюзу. Бюджет стабильно сводится с профицитом на уровне трех процентов. Государственный долг, который в 2001 году составлял 67 процентов ВВП, к 2006 был снижен до 22 процентов.

Конечно, уровень Болгарии на сегодня — это примерно треть уровня показателей наиболее развитых стран Евросоюза, но зато страна стабильно развивается на основе притока иностранных инвестиций, у ее экономики есть собственное лицо, синхронизированное с общей картиной европейского хозяйства, и это, безусловно, большой плюс и для российского бизнеса, имеющего планы выхода за пределы отечественных рынков.

Подоходный налог в Болгарии для всех категорий граждан — всего 10 процентов. Это один из наиболее либеральных показателей в мире и абсолютный рекорд для Европы. В результате жизнь в Болгарии почти вдвое дешевле, чем в "старой Европе". А это снова и снова заставляет как граждан, так и деловые структуры, внимательно присматриваться к условиям Болгарии и находить для себя привлекательные стороны для установления длительных партнерских связей. И хотя пока не состоялось вхождение Болгарии в зону евро — на сегодняшний день это вопрос времени. Для страны не совсем удобным оказался такой переход в текущих условиях, и она решила его отложить на год-два.

Ну а что такое болгарские курорты, россиянам рассказывать не нужно. Добавим лишь, что это очень динамично развивающаяся отрасль, и если вы последний раз были в Болгарии два-три года назад, то можете и не узнать те места, в которых тогда побывали. Иностранные инвестиции, упомянем про них еще раз, строительство идет повсеместно и такими темпами, которые строителям эпохи Совета экономической взаимопомощи и не снились.

Культура

Болгария — традиционно православная страна, по праву считающая себя колыбелью этой конфессии, равно как и славянской письменности. Имена Кирилла и Мефодия, болгарских монахов, заложивших фундамент этого здания, знают далеко за пределами Болгарии. А уж в России они популярны ничуть не меньше исконно русских святых и подвижников культурного строительства. Население Болгарии довольно однородно. Впрочем, есть заметные меньшинства — около 9 процентов населения турки и почти 5 процентов цыгане. Русские и украинцы присутствуют в виде символических долей процента.